czwartek, 23 lipca 2026 15:16
Reklama
Reklama
Reklama

Grzędzin, Wronin i Dzielawy w oczach Łukasza Atamańczuka i Radka Skowrona. FILM

Miejscowości Grzędzin, Wronin i Dzielawy w gminie Polska Cerekiew to trzy piękne wioski położone tuż obok siebie. Czas odcisnął na nich swoje piętno, ale wciąż są urokliwe i nostalgiczne. Możemy je podziwiać w liczącym niespełna 3,5 minuty filmie nakręconym przez Łukasza Atamańczuka i Radka Skowrona.
Grzędzin, Wronin i Dzielawy w oczach Łukasza Atamańczuka i Radka Skowrona. FILM

Autor: Stopklatka z filmu Łukasza Atamańczuka i Radka Skowrona

Jak wynika z Wikipedii, wspomniane miejscowości mają całkiem bogatą historię.

Przykładowo Wronin pojawia się po raz pierwszy w źródłach z 1294 roku jako Wranow, a od 1531 r. - Wronin (nazwa wywodząca się od nazwy osobowej „wrona”). Powstał jako folwark w już istniejącym układzie przestrzennym „ulicówki”. Do dzisiaj dobrze zachował się ulicowy układ przestrzenny i zabudowa wsi kmiecej. Na przełomie XVI i XVII wieku Wronin należał do hrabiów von Oppersdorf. Od drugiej połowy XVIII w. funkcjonował tutaj młyn. Z zabudowań dworskich, poza ruinami budynków gospodarczych pozostały dwa budynki przy drodze - dawne czworaki oraz stojący obok spichlerz przerobiony na budynek mieszkalny. Widoczny na filmie budynek był niegdyś dworską szklarnią, zwróconą w stronę południową, a w piwnicach zachował się system ogrzewania.

Z kolei osada Grzędzin jest wzmiankowana w 1264 r. Nazwa miejscowości wywodzi się od nazwy określającej grząski, bagnisty grunt. Heinrich Adamy w swoim dziele o nazwach miejscowych na Śląsku wydanym w 1888 roku we Wrocławiu jako najstarszą nazwę miejscowości wymienia Grzędzyn podając jej znaczenie „Sumpfplatz” czyli „Bagno”. Nazwa ta została później fonetycznie zmieniona na Grzendzin, a w 1936 r. przemianowano ją na Grenzburg. Po II wojnie światowej powrócono do pierwotnej nazwy. Warto dodać, że stacja Grzędzin była niegdyś bardzo ruchliwa, bo obsługiwała też pociągi z Polskiej Cerekwi, lub też na trasie do Baborowa.

Kilka słów jeszcze na temat wsi Dzielawy. Pierwsze wzmianki o tej osadzie pochodzą z 1340 roku. Według niemieckiego językoznawcy Heinricha Adamy’ego nazwa wywodzi się od polskiego określenia „dzielić”.  W swoim dziele o nazwach miejscowych na Śląsku wydanym w 1888 roku we Wrocławiu, jako najstarszą nazwę wymienia Dzielów, podając jej znaczenie „Teilstuck” czyli w języku polskim „fragment”. Nazwa została później fonetycznie zmieniona na Dzielau i utraciła swoje pierwotne znaczenie. I w tym przypadku do pierwotnej nazwy powrócono już po II wojnie światowej.

Zapraszamy do obejrzenia poniższego filmu.

 

Kliknij aby odtworzyć
Drogi użytkowniku! Wykryliśmy, że korzystasz z programu blokującego reklamy w przeglądarce (AdBlock lub inny). Dzięki reklamom oglądasz nasz serwis za darmo. Prosimy, wyłącz ten program i odśwież stronę.

Podziel się
Oceń

Napisz komentarz

Komentarze

S.W. 24.09.2021 21:27
Film jest piękny. Niestety nie mogę zgodzić się z artykułem. Autor powołuje sie na Heinricha Adamy, który był jedynie pasjonatem historii, nie miał ani wyższego wykształcenia, ani odpowiedniego przygotowania merytorycznego, poza tym nie znał języka polskiego. W swojej książce, poza wieloma błędami, pisze m.in., że Dzielau i Dzielów to jedna i ta sama wioska, a tymczasem to dwie różna miejscowości. Informacje o Grzędzinie i Wroninie w artykule też są nieprawdziwe, źródła podają całkiem inne nazwy, daty, ...

Ostatnie komentarze
Autor komentarza: tw Treść komentarza: Ktoś chyba niepotrzebnie przepalił kupę kasy a może to prezydęcina Data dodania komentarza: 23.07.2026, 11:53 Źródło komentarza: Przestrzeń dla społeczników w Kędzierzynie-Koźlu za symboliczną złotówkę Autor komentarza: At Treść komentarza: Brawa! Super pani Agnieszko! Gratulacje Data dodania komentarza: 23.07.2026, 11:18 Źródło komentarza: 19-letni Piernat z Zakrzowa podbił Ströhen. Kolejny sukces Agnieszki Dąbrowskiej i jej konia Autor komentarza: Alfons Kołtun I - nie mający nic wspólnego z prezydentem Treść komentarza: To co ustaweczka na moście ? Data dodania komentarza: 23.07.2026, 08:33 Źródło komentarza: Chemik zaprasza na „Kuźniczkę”. Ruszyła sprzedaż karnetów Autor komentarza: Niewolnik Treść komentarza: ma zasuwać na budowie do 65 lat by niewiasta w wieku 60 lat i sumarycznie 25 latach pracy mogła oddać się zasłużonej emeryturze, bo uległa wypaleniu... OBUDŹCIE SIĘ niewolnicy ! Data dodania komentarza: 23.07.2026, 08:32 Źródło komentarza: Do 4 tys. zł na kobiece inicjatywy. Spotkanie informacyjne dla pań z naszego powiatu Autor komentarza: Instytut Myśli Ciemnogrodzkiej Treść komentarza: Kobito, mocno przedawkowałaś. Każdy wpis to umacnianie podziałów społecznych. Polaków nikt już nie pogodzi taka jest konkluzja porannego posiedzenia naszego Instytutu. Całość raportu jest dostępna przez porcelanowy telefon. "Koźlanina który zdaje się często ma racje" - już to zdanie udowadnia, że Koźlanin niesłychanie rzadko ma rację o ile ma rację... Niniejszym ogłaszam, że Ela nie obroniła Koźlanina... Data dodania komentarza: 23.07.2026, 08:26 Źródło komentarza: Ktoś zniszczył figurkę koziołka w Kłodnicy. „Drwal” stracił uszy Autor komentarza: tw Treść komentarza: Niezwykła historia Data dodania komentarza: 23.07.2026, 07:42 Źródło komentarza: Na prośbę mieszkańców czerwony pojemnik został przeniesiony w nowe miejsce
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama